綾音ちゃんハイキック! (Ayane's High Kick!)

英語と日本のバイリンガル仕様。CPMのいつもどおりの仕様ってやつですね。無論リージョン２再生もOKでした。 実在の女性キックボクサーを題材にしているんだそうで。 ただし、日本版のLDに収録されていた宮村優子インタビューは収録されていません。 画像、音声ともに充分なレベルでしょう。 音声も日本語版の「宮村優子vs川村万梨阿」だけでなく、英語版のデキもいいですよ。 それほど難しい言い回しとかスラングはほとんど無いので英語版でも楽しめました。 日本語版では主役(宮村)の声質のためにやや軽めですけど、きつい言葉でもかわいさを残してますね。 英語版ではファイターとしての鋭さがまず前提でそこにコミカルと優先順位が変えてあります。 日本人の声にあわせると全体に幼かったり軽い声になりがちなので変えたのでしょう。 どっちも良いデキです。 比較的初期に出た作品なので、けっこう安く手にいれることができます。 (1999/02/14)