らんま1/2 (Ranma1/2)

らんま1/2の劇場版。 音声は日本語／英語の両方を収録。テロップは英語のみ。 日本版の雰囲気そのままの英語の台詞だ。聞きやすいし台詞まわしもいい。 特にシャンプーと右京がいい。右京は米国版の声のほうが色っぽい。 ストーリーはまあ、アレなんだが、アメリカのスタッフの意気込みは伝わってくる。 この作品の米国ファンは比較的高年齢で日本のオリジナルシリーズを見ている可能性が高いので、DVD化にあたっては質を高くしないとというところか。 なにしろ、音声関係はオリジナルの日本版より米国版のほうがいい。 本編以外の収録されている各種資料や見せ方、操作性も上出来なほうだ。 ただ、2作目のキャラクター紹介をnextしつづけているとリンクが変なところがある。惜しい。 DVDプレスはPioneerでしているようだ。ピクチャーレーベルの盤面も1作目は良くできている。2作目は貧相だが。 パッケージも1作目は普通のCDケース互換に紙箱だったのが、2作目はライナーノーツも挟める改良版になっている。 もし、あなたがらんまファンでリージョン1のDVDを再生できるなら2作目だけを勧める。約$26で購入。 (1999/02/13)